韩三千文学

手机浏览器扫描二维码访问

7简班内特小姐生病（第1页）

第七章简?班内特小姐生病

父女俩走了没多久，一个小厮走进班纳特家，拿来一封信递给班内特小姐。这是尼日斐花园送来的一封信，小厮等着取回信。

班内特太太高兴得眼睛也闪亮起来，心急地叫道：“嘿，简，谁来的信？信上说些什么？赶快看完说给我听吧，快点儿呀！”

简把信打开，读了起来。是彬格莱小姐写的，邀请班纳特小姐一起吃饭。

‘我亲爱的朋友：

要是你不肯慈悲，今天光临舍下跟露薏莎和我一同吃饭，我和她两个人就要结下终生的怨仇了。两个女人成天在一块儿谈心，到头来没有不吵架的。接信后希即尽快前来。我的哥和他的几位朋友们都要上军官们那儿去吃饭。

你的永远的朋友卡罗琳?彬格莱’

玛丽这会儿把注意力转移到了这封信上，“看吧，简，因为先生们都外出了，才想要到邀你吃饭呢。”

“是呀，这位彬格莱小姐可真不是个好人。”凯瑟琳嘟起了嘴，“真正的朋友可不会在无聊时才想到你。”

“哦，简，别听你妹妹的，你可得去那儿。”班内特太太在某些时候，也是非常机灵的，“可巧你爸爸把马车驾走啦，家里旧的那辆已经不成样子了，根本不能坐。看这天好象要下雨的样子，不如你骑车去吧，这样下了雨你就可以在那儿借住一个晚上，第二天再由彬格莱先生殷勤的送回来。哦，这可太美妙啦。”

“这倒是个好办法，”伊丽莎白朝简眨了眨眼，“但彬格莱先生家可是有马车的啊。”

“哦，丽萃，亏你爸爸老是夸你聪明。”这时候班内特太太对自己机灵脑袋佩服极了，“彬格莱先生的马车要送他的朋友到麦里屯去，赫斯脱夫妇虽然有车，但可没有马。”

“这主意可是有点儿蠢。”玛丽不大赞同母亲的想法，像简这么既有美貌而又温柔能干的女子，何必主动凑上去掉价。

“玛丽，你是个傻姑娘，好的婚姻可不是每天坐在家里捧着书本就能有的。”

班内特先生和丽迪不在，没人能劝得动班内特夫人。

简?班内特小姐于是骑马去了尼日斐花园。半路上，果然下起了大雨。

第二天早上，尼日斐花园送来了信，简淋雨导致烧了，需要得过几天身体舒服些才能回家。

班内特太太非常着急，忍不住落下泪来，“哦！我只希望简能与彬格莱先生多点儿相处机会，可没想到可怜的简会生病，这可要怎么办！”

伊丽莎白与简最要好，要求去尼日斐花园照顾简。

“丽萃，你可不会骑马啊。”凯瑟琳说，“不如我跟你一块儿去吧，我也能帮着你一起照顾简。”

班内特夫人同意，“不过你们两个可得机灵点儿。”

====================================================================================

到了尼日斐花园，彬格莱一家和达西先生都在。

简重感冒还不能起床，看到妹妹们赶来，非常高兴，可她的热度挺高，说了没句就累了，伊丽莎白和凯瑟琳静静陪着她。

先生们没多久就出门了，彬格莱姐妹也过来陪伴她们。

到了下午，简吃下药睡着了，伊丽莎白觉得应该告辞了，“彬格莱小姐，简受到你们的照顾，真是太感谢了，请恕我们明天再来打扰。”

彬格莱先生这时候正巧刚进门，“伊丽莎白小姐，请务必不要推辞，留下在这儿做几天客。有你们的陪伴，相信会对简小姐的病情大有帮助的。”

伊丽莎白其实并不放心简一个人呆在这儿，可若没有主人家的挽留，她也不好意思主动提起。现在彬格莱先生的提议正合她的心意，“彬格莱先生，这样不会太过打扰吧？”

看到弟弟这样说，彬格莱小姐不得不改变了主意，“那当然不会打扰，非常希望你们可以小住一阵子。”

刚进门的达西先生也说，“能得到二位小姐陪件，相信能够减轻些班内特小姐生病的痛苦。”

于是伊丽莎白和凯瑟琳就顺手推舟留了下来。

达西先生相当愉悦地看着伊丽莎白上楼的身影，彬格莱小姐看到就问：“能有幸猜下你正在想些什么快活的事儿吗？”

“你是猜测不到的。”

“难道你们在外面生了什么好事吗？”

“不是的。老实对你说吧，我只是刚明白，原来一个漂亮女人的美丽眼睛竟会让人感到快乐，真是奇妙的感觉。”

彬格莱小姐立刻瞪大了眼睛望着他，“你上回还认为这儿的人都是既枯燥乏味，又吵闹不堪，无聊到了极点的。难道你们今天外出做客，认识哪家新来的小姐了？”

“没有，是刚才的伊丽莎白?班内特小姐。”

“伊丽莎白?班内特小姐！”彬格莱小姐重复了一遍。“我真感到惊奇。什么时候生的？上回舞会，你可还认为她不怎么样的。”

“她有一双明亮迷人的眼睛。”

“你看中她多久啦？那样我可得好好恭喜你，请你告诉我，我几时可以向你道喜啊？”

“我就料到你会问出这样的话来的。你们女人的想象力真丰富；从好感一跳就跳到爱情，一眨眼的工夫又从爱情跳到结婚，我知道你要预备来向我道喜了。”

“唔，要是你这么一本正经，我就认为这件事已经百分之百地决定了。你一定会得到一位有趣的岳母大人，而且当然罗，她会永远在彭伯里跟你待在一起。你还会有一个在麦里屯当律师的姨父，几位非常活泼有才干的妻妹。哦，对了，还有位舅舅住在吉普赛附近，这可真难以想像，吉普赛附近将会出来有达西家标志的马车。”

彬格莱小姐现在非常后悔留客的举动，她滔滔不绝的说着，达西先生却完全似听非听，没有什么表情。